1
00:00:19,770 --> 00:00:21,110
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡെയ്‌സി മേ.

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,250
കർത്താവേ, ഞാൻ വൈകി ഓടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

3
00:00:37,230 --> 00:00:39,970
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിടപ്പ്, അല്ലേ?

4
00:00:43,310 --> 00:00:45,030
ഡെയ്സി. ഡെയ്സി മേ.

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
ഓ, ഇല്ല.

6
00:00:50,850 --> 00:00:52,490
എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്, യുവതി.

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,530
നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സായി, സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി.

8
00:00:56,270 --> 00:00:59,590
നിനക്ക് ശരിക്കും നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെയും എന്നെയും ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണം

9
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
ദിവസം?

10
00:01:01,130 --> 00:01:05,690
ആ പാസ്റ്ററുടെ കുട്ടി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
യാഗപീഠത്തിങ്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കും

11
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
ഞാൻ തന്നെ.

12
00:01:06,890 --> 00:01:07,890
ഇല്ല.

13
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
മതി!

14
00:01:10,310 --> 00:01:11,470
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

15
00:01:13,830 --> 00:01:17,090
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, യുവതി. ഓഫ്
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാം

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,670
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഡാഡിയുടേതാണ്
പ്രചാരണം.

17
00:01:19,690 --> 00:01:23,790
ഡാഡിയുടെ പ്രചാരണമാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയ കാരണം
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പ്രോം ഡ്രസ്. ഒപ്പം

18
00:01:23,790 --> 00:01:28,290
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
ആ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

19
00:01:29,190 --> 00:01:32,590
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം,
അമ്മ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:01:33,410 --> 00:01:36,110
ദൈവമേ! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം, ഡെയ്സി
മേ!

21
00:01:43,170 --> 00:01:46,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ.

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,690
പാർലറിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

23
00:01:53,950 --> 00:01:55,130
വേലക്കാരിയോടൊപ്പം ഒരുങ്ങുക.

24
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

25
00:01:57,510 --> 00:02:02,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരി,

26
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

27
00:02:34,220 --> 00:02:36,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

28
00:02:36,780 --> 00:02:37,880
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

29
00:02:38,300 --> 00:02:40,780
നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റിനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
പാർലർ.

30
00:02:43,600 --> 00:02:44,940
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

31
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
മാർഗരറ്റ് പോയി.

32
00:02:47,880 --> 00:02:51,340
മാർഗരറ്റ്? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സുഹൃത്തേ, മാർഗരറ്റ്?

33
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
അതാണ് ഒന്ന്.

34
00:02:54,900 --> 00:02:56,440
അമ്മേ, അവൾ എവിടെ പോയി?

35
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

36
00:03:00,420 --> 00:03:01,480
അവൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.

37
00:03:05,170 --> 00:03:09,870
വിഡ്ഢിത്തം. എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്? ആ ചെറിയ പ്രായം
അയാൾക്ക് പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്വർണ്ണ ഗോവണി

38
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
ആഴ്ച?

39
00:03:12,990 --> 00:03:13,990
ഓ, ഇല്ല.

40
00:03:14,470 --> 00:03:15,590
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

41
00:03:17,010 --> 00:03:18,330
അത് അവൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

42
00:03:18,810 --> 00:03:22,450
പിന്നെ എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ മണ്ടൻ പഴയ കല്യാണത്തിന് തയ്യാറാണ്

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,010
അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നതിനുപകരം?

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
സാരമില്ല. ദയവായി.

45
00:03:34,320 --> 00:03:36,400
പോയി അവൾക്ക് കുറച്ച് പൈസ കൊടുക്ക്. നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ സഹായിക്കാൻ.

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,720
ഞാൻ തന്നെ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങാം.

47
00:04:15,950 --> 00:04:16,970
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

48
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
അതെ കുഞ്ഞേ.

49
00:04:19,170 --> 00:04:21,130
അവൾ സുഖമായി പോകും.

50
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
വൗ.

51
00:04:26,350 --> 00:04:28,930
നിങ്ങൾ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

52
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
എന്താ കുട്ടീ?

53
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
അതെന്താ, പഞ്ചസാര?

54
00:04:35,310 --> 00:04:37,230
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

55
00:04:40,190 --> 00:04:44,770
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

56
00:04:45,710 --> 00:04:48,670
ഇതുണ്ട്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

57
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
ഇല്ല.

58
00:04:53,450 --> 00:04:57,850
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു.

59
00:04:59,410 --> 00:05:05,510
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ അമ്മയോട് അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല
അപ്പ്, എനിക്ക് ഒരു ട്രോഫി ഭാര്യയാകണം.

60
00:05:06,470 --> 00:05:07,770
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

61
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

62
00:05:11,050 --> 00:05:13,770
എന്നാൽ എയുടെ പങ്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നമ്മൾ ആരാണ്
സ്ത്രീയോ?

63
00:05:14,630 --> 00:05:16,270
ഞങ്ങൾ ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കും.

64
00:05:18,770 --> 00:05:21,270
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ലട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

65
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
ഡെയ്സി.

66
00:05:26,370 --> 00:05:29,810
പക്ഷേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അടുക്കള. പിശാചിന് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

67
00:05:29,950 --> 00:05:32,310
ആ പാവം പെൺകുട്ടി, അവൾക്കുണ്ട്...

68
00:05:51,050 --> 00:05:52,550
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്നാണ്
മനോഹരം.

69
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
കൊള്ളാം, ലഫ്ഫി.

70
00:05:59,450 --> 00:06:01,050
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.

71
00:06:03,350 --> 00:06:08,470
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ചെയ്തത്, അങ്ങനെ തന്നെ
തെറ്റ്.

72
00:06:09,710 --> 00:06:14,330
അത് തെറ്റാണോ അതോ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ
ആദ്യമായി എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:16,390 --> 00:06:17,590
എനിക്കും തോന്നി.

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നോട് തെറ്റ്.

75
00:08:09,510 --> 00:08:16,250
ഓ, ജേസൺ, എൻ്റെ... നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാം,

76
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

77
00:08:23,430 --> 00:08:25,210
ഇതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

78
00:08:50,490 --> 00:08:52,350
എൻ്റെ വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

79
00:09:00,010 --> 00:09:00,770
ഡാഡി

80
00:09:00,770 --> 00:09:09,430
ചെയ്യുന്നില്ല

81
00:09:09,430 --> 00:09:12,210
അവിടെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അറിയാം.

82
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
പെൺകുഞ്ഞ്.

83
00:09:49,230 --> 00:09:50,630
അതെ.

84
00:12:24,430 --> 00:12:25,590
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

85
00:12:26,190 --> 00:12:28,810
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

86
00:12:29,470 --> 00:12:30,470
ഓ.

87
00:13:53,640 --> 00:13:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകളുമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

88
00:13:56,180 --> 00:13:58,880
അവ എൻ്റെ മുലകളിൽ തടവുക.

89
00:13:59,540 --> 00:14:02,260
അതെ കുഞ്ഞേ.

90
00:14:12,960 --> 00:14:19,940
എന്നെ പുറത്താക്കൂ

91
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
ഈ വസ്ത്രം.

92
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
അതെ കുഞ്ഞേ.

93
00:14:25,470 --> 00:14:27,470
ഓ, അതെ.

94
00:14:31,950 --> 00:14:38,930
ഓ, നീ

95
00:14:38,930 --> 00:14:40,150
വികൃതിയായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

96
00:14:40,870 --> 00:14:42,610
ഓ, അതെ.

97
00:14:43,730 --> 00:14:47,050
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

98
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
കഷ്ടം.

99
00:14:56,130 --> 00:14:57,610
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

100
00:14:58,510 --> 00:15:01,390
ഓ, അതെ, അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ആ ക്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

101
00:15:02,050 --> 00:15:03,890
ഓ, അതെ.

102
00:15:06,290 --> 00:15:07,910
അതെ കുഞ്ഞേ.

103
00:15:27,359 --> 00:15:29,040
കഷ്ടം.

104
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
അതെ.

105
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
അത്രയേയുള്ളൂ.

106
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
അവിടെത്തന്നെ.

107
00:15:36,740 --> 00:15:39,000
ഊഹൂ. അതെ, അവിടെ തന്നെ.

108
00:15:41,580 --> 00:15:46,780
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളുടെ നാവിന് കൃത്യമായി അറിയാം
ഫക്കിംഗ് ഡൂ, അല്ലേ?

109
00:15:47,000 --> 00:15:49,580
ഓ, അതെ.

110
00:15:50,520 --> 00:15:52,140
അത് അവിടെ തന്നെ.

111
00:15:52,860 --> 00:15:54,140
ഓ എൻ്റെ വാക്ക്.

112
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
നോക്കൂ.

113
00:17:48,899 --> 00:17:49,899
ഓണാക്കി.

114
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
ഓ അമ്മേ,

115
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.

116
00:19:45,290 --> 00:19:46,690
വളരെ സുന്ദരി.

117
00:19:46,950 --> 00:19:49,670
അതെ. ഓ

118
00:19:49,670 --> 00:19:56,510
എൻ്റെ നന്മ.

119
00:22:29,310 --> 00:22:31,210
നിൻ്റെ ആ മധുര നാവ്.

120
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
അത് യുക്തിസഹമാണ്.

121
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
നന്ദി.

122
00:27:52,530 --> 00:27:53,970
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

123
00:27:55,770 --> 00:27:56,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

124
00:27:57,390 --> 00:28:01,030
ഓ, ആ മധുരമുള്ള പഞ്ചസാര നോക്കൂ.

125
00:28:02,210 --> 00:28:04,190
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

126
00:28:04,590 --> 00:28:08,270
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

127
00:28:08,590 --> 00:28:10,590
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

128
00:28:11,310 --> 00:28:14,810
അത് മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമാണ്.

129
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
എന്ത് കല്യാണം?

130
00:32:31,430 --> 00:32:32,470
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം.

131
00:32:33,330 --> 00:32:35,450
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം.